By Staff Writer. Telstra is playing down a data breach that has seen the names and email addresses of 30,000…